تخطي إلى المحتوى الرئيسي
وزيرة شؤون Commonwealth كاندي موندون كينغ

أختام الكومنولث

The Great Seal of the Commonwealth

الختم العظيم لـ Virginia

لما يقرب من 250 سنوات، قام الختم العظيم لـ Commonwealth of Virginia بالمصادقة على الأعمال الرسمية لحكومتنا وحمل رسالة تحدد الروح الأمريكية—Sic Semper Tyrannis—أي دائماً للطغاة. اعتمدت اتفاقية Virginia في يوليو 5، 1776، وُلد الختم في نفس الموسم الثوري الذي منح Virginia إعلان حقوقها، ودستورها الأول، وأول حاكم منتخب لها، Patrick Henry. يبقى، قولاً وصورةً، وعداً دائماً بأن الفضيلة ستنتصر دائماً على الطغيان.

صورة شخصية لأمينة كاندي ماندون كينغ

بصفتي أمين Commonwealth وحارس الأختام، يشرفني أن أخدم كأمين لهذا الشعار وأن أشارك قصته مع شعب Virginia. 

كاندي ماندون كينغ، أمينة Commonwealth وحافظة الأختام

شعار ولد من الاستقلال

في ربيع وصيف 1776، اجتمع مجلس Virginia في Williamsburg وشرع في تأسيس أعمال Commonwealth مستقل. بينما كان العديد من المؤسسين في فيلادلفيا يناقشون إعلان الاستقلال، كانت هيئة أصغر من أبناء Virginia تعمل على تشكيل الحكومة الجديدة في الوطن. خلال تلك الجلسة الثورية، صادق المجلس على إعلان حقوق Virginia، واعتمد أول دستور مكتوب لـ Virginia، وانتخب Patrick Henry كأول حاكم لـ Commonwealth. 

في 5 يوليو، 1776، أكمل المؤتمر أعماله بإجراء آخر: بمرسوم لإنشاء ختم عظيم للـ Commonwealth المستقل. اعتزلت لجنة بقيادة George Wythe – موّقع إعلان الاستقلال وأول أستاذ قانون في Virginia – في مكتبة كلية ويليام وماري، وبعد أربعة أيام، خرجت بتصميم. وافق المؤتمر عليه فورًا. نقشت قوالب الختم الجديد في باريس، وأصبح لـ Virginia شعارها. 

الوصف المعتمد في 1776 لم يتغير كثيرًا بشكل ملحوظ على مر القرون، وهو مدون اليوم في قانون Virginia. 

الوجه الآخر: الفضيلة فوق الطغيان

ختم Virginia State الأمامي باللون الأزرق

يصور الوجه الأمامي، أو الوجه، للختم فيرتوس، إلهة الفضيلة الرومانية، ممثلة بروح – الروح المرشدة – للـ Commonwealth. مرتدية زي محاربة أمازونية، تُسند رمحًا متجهًا رأسه للأسفل بيدها اليمنى وتمسك سيفًا مغمدًا بيدها اليسرى، ورأسها منتصب ووجهها مرتفع.

تحت قدمها تقع شخصية الطغيان — ممثلة كرجل ساقط: تاجه منقلب بجانبه، وسلسلة مكسورة في إحدى يديه وسوط — كرباج — في الأخرى. الصور متعمدة. لم تهزم الفضيلة حاكماً فحسب؛ بل أسقطت أدوات القمع نفسها.

فوق الأشكال توجد كلمة Virginia الواحدة. أدناه، على خط منحني، يوجد شعار Commonwealth:

Sic Semper Tyrannis – وهكذا دائمًا للطغاة.

أصبحت هذه الصورة – فضيلة منتصرة على ملك ساقط – فيما بعد تصميم علم Virginia، الموضوع على خلفية زرقاء داكنة.

الوجه الآخر: الحرية، الخلود، والوفرة

الوجه الخلفي لختم ولاية Virginia باللون الأزرق

يحمل ظهر الختم، أو وجهه الخلفي، مشهدًا ثانيًا، وهو مشهد أقل رؤية لأنه لم يصبح جزءًا من العلم أبدًا. هنا تقف ثلاث آلهة، تمثل كل منها وعدًا يقدمه Commonwealth لشعبه:

  • تمسك Libertas، إلهة الحرية، صولجانًا وقبعة الحرية — غطاء رأس المواطن المحرر — مما يرمز إلى الحرية والحكم الذاتي.

  • Aeternitas، التي تجسد الخلود، تحمل كرة أرضية وطائر الفينيق، وهما رمزان للصمود والتجدد.

  • تحمل سيريس، إلهة الزراعة، قرن الوفرة في يد وساق القمح في اليد الأخرى، مما يرمز إلى وفرة Virginia.

فوق الأشكال الثلاثة تظهر كلمة Perseverando — «بالصبر». التصميم الأصلي لعام 1776 حمل نقشًا مختلفًا، Deus nobis haec otia fecit («لقد وهبنا الله هذا اليسر»)؛ في عام 1779 استبدلها المجلس التشريعي بالكلمة الواحدة الحاسمة التي لا تزال قائمة حتى اليوم.

لماذا ختم؟

يعود استخدام الختم الرسمي لتوثيق المستندات إلى العصور القديمة، إلى عصور حيث كان رمز معترف به يمكن أن يتحدث باسم سلطة حتى حيث كان عدد قليل فقط يستطيع القراءة. ختم مختوم في الشمع أو الورق يشهد بأن الوثيقة أصلية وتحمل كامل ثقل الحكومة. 

في Virginia المستعمرة، تغير الختم الرسمي مع كل ملك جديد يعتلي العرش الإنجليزي، حاملاً الشعار الملكي، ولفترة من الزمن، العبارة اللاتينية En Dat Virginia Quintam — إعلانًا بأن Virginia كانت الإقليم الخامس للتاج، إلى جانب إنجلترا واسكتلندا وأيرلندا وفرنسا. بعد اتحاد إنجلترا واسكتلندا في عام 1707 ، تم تعديل العبارة لتسمية Virginia الإقليم الرابع. 

الختم الذي اعتمد في 1776 كسر هذا التقليد بالكامل. بدلاً من شعار السيادة، اختارت Virginia الفضيلة ذاتها — وتحذيراً لأي شخص يحكم بالقوة. 

ختم عبر القرون

منذ 1779 ، ظل الختم العظيم دون تغيير جوهري، على الرغم من أن تفاصيله قد تم تنقيحها في كل مرة بلي فيها قالب قديم ونقش قالب جديد. تغيرت دلالة الأشكال بطرق طفيفة؛ وتم قطع أختام جديدة في 1809 ومرة أخرى في 1856. في الإصدار 1856 ، ظهرت الكلمات Virginia، Perseverando، و Sic Semper Tyrannis لأول مرة ضمن مساحة الأشكال، وتمت إضافة حدود زهرية زخرفية.

قسمت الحرب الأهلية Commonwealth — وختمه. استمرت الحكومة في Richmond في استخدام الختم 1856 ، بينما أمرت حكومة Virginia المستعادة، التي شكلها الوحدويون الذين اجتمعوا في ويلينج تحت قيادة الحاكم فرانسيس إتش بيربونت، بإضافة الكلمتين "الحرية والاتحاد" إلى وجهي ختمها في 1861. لفترة، استخدمت حكومتان ختمين.

في عام 1873، بعد إعادة توحيد الكومنولث، ومع تولي أول أعضاء سود البشرة في الجمعية العامة لمناصبهم، وجهت الجمعية العامة بإنشاء أختام جديدة – أكبر وأصغر – وألا تظهر كلمتا "الحرية والاتحاد" على أي منهما. في عام 1903 أعادت الجمعية وصف الختم إلى اللغة المعتمدة في عام 1776 بشكل أساسي، وقد حملت القوانين اللاحقة في القرنين العشرين والحادي والعشرين هذا الوصف إلى الأمام، محددة الأختام الكبرى والصغرى وحاكمة استخدامها.

الشعار الذي يتطلع إلى الأمام

من بين جميع عناصر الختم، الشعار هو الأكثر تميزًا. بينما اختارت الولايات التسع والأربعون الأخرى شعارات للتأكيد والطموح، اختارت Virginia وحدها توبيخًا: Sic Semper Tyrannis، هكذا دائمًا للطغاة.

لقد كان خيارًا جريئًا في 1776. لم تكن نتيجة الثورة مؤكدة على الإطلاق، فقد ظل الموالون يعيشون في جميع أنحاء Commonwealth، وكانت Virginia تتحدى أقوى دولة على وجه الأرض. كان المؤسسون الذين صمموا الختم، أنفسهم، أوصياء غير كاملين على الحرية — مالكين للعبيد وضعوا مع ذلك سلسلة مكسورة في يد الطاغية، وهي تفصيلة تشير إلى التوترات التي لم يتم حلها في صميم التأسيس.

محورية النساء

في وقت تصميمه، لم تكن النساء يتمتعن بأي حقوق مضمونة في الولايات المتحدة الناشئة حديثًا، ومع ذلك بدا أن المصممين يبعثون برسالة مفادها أن النساء كنّ أساسيات في سعيهم إلى الحرية. من تحدي Virtus إلى المبادئ الدائمة التي تمثلها Aeternitas وLibertas وCeres، يتضح أن قوة النساء وعقلهن وإسهاماتهن كانت مصدر إلهام لهؤلاء الآباء المؤسسين.

من الإلهام إلى العمل

بعد 250 سنوات، ومع تولي أول امرأة منصب حاكمة لـ Virginia، يدفعنا الختم إلى التأكد من أن النساء والفتيات في Commonwealth Virginia لهن مكان على طاولة صنع القرار.

الختم العظيم في 250

في 5 يوليو 2026، يحتفل Commonwealth بالذكرى السنوية الـ 250لاعتماد ختم Virginia العظيم. سيحيي مكتب سكرتير Commonwealth، كاندي موندون كينغ، بالتعاون مع الحاكمة أبيجيل د. سبانبرغر، الذكرى الـ 250لـ Seal — تكريمًا لربع ألفية من شعار وثق أعمال Virginia الرسمية عبر الثورة، والانقسام، وإعادة التوحيد، والتجديد.

اليوم يستمر الختم بشكلين، ختم أكبر وآخر أصغر، يتم الاحتفاظ بهما وتطبيقهما تحت سلطة سكرتير Commonwealth بصفته حارس الأختام. كل مفوضية، وكل إعلان، وكل عمل رسمي يحمل طابعها يربط Commonwealth الحالية بقاعة مؤتمرات 1776 — وبوعد أن الفضيلة ستتصدى دائمًا للطغيان.

استخدام أختام Commonwealth

تعتبر أختام Commonwealth ملكًا لـ Commonwealth of Virginia، واستخدامها محمي بموجب القانون. بموجب المادة § 1-505 من قانون Virginia، لا يجوز لأي شخص عرض أو إظهار أو استخدام بأي طريقة أخرى الأختام — أو أي نسخة طبق الأصل أو تمثيل لها — لأغراض غير حكومية ما لم يكن هذا الاستخدام مصرحًا به بشكل خاص.

لطلب الإذن باستخدام ختم الولاية، يُرجى إكمال نموذج التسجيل عبر الإنترنت:

https://seal.solutions.virginia.gov/

الاستخدام التجاري.

بموجب المادة 2 §.2-122 من قانون Virginia ، يمكن التصريح باستخدام الأختام لأغراض تجارية حيث يعزز استخدامها صورة مناسبة لـ Commonwealth وتراثه وتاريخه، ويتم ذلك وفقًا لقانون Virginia. يعتبر المتقدم مؤهلاً بشكل عام لحماية وتعزيز صورة Commonwealth إذا كان يحمل تراخيص لإنتاج منتجات مرتبطة بالمتاحف والمواقع ذات الأهمية التاريخية الكبرى في Virginia.

يحدد أمين Commonwealth مدى ملاءمة أي عقد للاستخدام التجاري للأختام، بما في ذلك المنتج المراد بيعه، والتسويق المستخدم للترويج له، وتسعيره.

يجب توجيه استفسارات الاستخدام التجاري إلى جون بايكسبي، إدارة الخدمات العامة، (804) 837-4456.

استفسارات أخرى

للاطلاع على المتطلبات الكاملة التي تحكم استخدام الختم الرسمي، يرجى مراجعة وثيقة المكتب **بروتوكول  الختم**. يجب توجيه جميع الاستفسارات الأخرى المتعلقة باستخدام أختام Commonwealth إلى:

نائب وزير الكومنولث

صندوق بريد 2454
Richmond, Virginia 23218-2454
(804) 663-7761

المراجع

المصادر الأساسية — قانون Virginia، العنوان 1، الفصل 5 (الشعارات)